注册 登录
花样年华-花样滑冰网 返回首页

pooool的个人空间 https://home.chinaice.org/?10479 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

开始听邓姑妈的日文歌

热度 10已有 559 次阅读2009-11-13 03:07 |

听邓姑妈也有十几年了。原来知道她唱过日文歌曲,但碍于语言障碍基本没有关注。这些日子莫名其妙忽然萌起来。特地跑到贴吧看了看,发现姑妈的日文歌多得超过自己想象。之前最熟悉的,就是那首《我只在乎你》的日文版《时の流れに身をまかせ》。大概还是先来后到吧,觉得也没有超过中文版多少。相反,有几首个人觉得耳目一新,比如《别れの予感》《川の流れのように》《昴~すばる》等。最后这首姑妈似乎只在香港演唱会上唱过一次,是用日语和粤语混合演唱的,粤语部分的歌词相当“主旋律”,姑妈也唱得很温暖向上,每每听到最后都有头皮发麻的感觉。而《别れの予感》,20年前的流行歌曲了,今天听起来仍没觉得“土气”。
4

路过
1

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

刚表态过的朋友 (5 人)

发表评论 评论 (17 个评论)

回复 草珊瑚 2009-11-13 08:59
圈儿开始怀旧了~
回复 gopatrick 2009-11-13 12:26
我最喜欢的邓丽君的歌的日文版是《漫步人生路》的日文版,不过是中岛美雪唱的
回复 eric2000 2009-11-13 12:28
圈儿现在过了语言障碍关了
回复 sunshine 2009-11-13 20:31
丽君阿姨的日语歌曲似乎只听过《时の流れに身をまかせ》,个人还是喜欢她的中文歌,最喜欢的是她唱的《海韵》
回复 pooool 2009-11-14 01:11
草珊瑚: 圈儿开始怀旧了~
伦家老咯,下限就素周董
回复 pooool 2009-11-14 01:12
eric2000: 圈儿现在过了语言障碍关了
横,嫩骂伦……
回复 reasonforshe 2009-11-14 01:14
靡靡之音
回复 pooool 2009-11-14 01:14
sunshine: 丽君阿姨的日语歌曲似乎只听过《时の流れに身をまかせ》,个人还是喜欢她的中文歌,最喜欢的是她唱的《海韵》
她不唱情啊爱啊的时候,根本无关“靡靡之音”
回复 pooool 2009-11-14 01:16
gopatrick: 我最喜欢的邓丽君的歌的日文版是《漫步人生路》的日文版,不过是中岛美雪唱的
中岛美雪还是中岛美嘉?那歌名叫什么?姑妈似乎没唱过这首的日文版……
回复 pooool 2009-11-14 01:19
reasonforshe: 靡靡之音
靡靡之音?放第一遍像,第二遍开始就不是了……
回复 gopatrick 2009-11-14 01:34
pooool: 中岛美雪还是中岛美嘉?那歌名叫什么?姑妈似乎没唱过这首的日文版……
翻了一下是《ひとり上手》,当然歌词是郑国江老前辈填词的《漫步人生路》更好。
中岛美雪是日本流行乐坛的原创实力派大姐大啊,她作的很多曲子被翻成了华语流行曲,如周慧敏的《最爱》王菲的《容易受伤的女人》
回复 pooool 2009-11-14 01:54
热心解答,正在听呢
回复 夏生 2009-11-14 15:20
王菲当年向邓阿姨致敬的那张专辑名字就叫《菲靡靡之音》。。。
这么冷的天还是不适合听王菲的歌,越听越冷呼~~扯远了
不过邓阿姨翻唱police的那首歌也很好听,有种别样的气魄
回复 franzlfan 2009-11-16 01:20
最近我就比较喜欢听广东话老歌,80年代末90年代初,很伤感的那种,呵呵~ 可能是心情和天气的原因~~
回复 pooool 2009-11-16 02:09
franzlfan: 最近我就比较喜欢听广东话老歌,80年代末90年代初,很伤感的那种,呵呵~ 可能是心情和天气的原因~~
是的,老歌的魅力,很难描述清楚;但那些声音感觉就是有真情、有力量
回复 franzlfan 2009-11-16 02:19
pooool: 是的,老歌的魅力,很难描述清楚;但那些声音感觉就是有真情、有力量
嗯嗯,还有就是听的人太有感触啦……
回复 青の愛 2009-11-18 22:14
《六本木ララバイ》是我很喜欢的邓丽君一首日文歌。也许也是听先她中文歌入门的,她很多日文歌曲和中文感觉差异不大。但这首日文歌就太有感觉了,淡淡的,似明快又忧伤的流淌在东京繁华浪漫的夜色中。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

返回顶部